Yeh surood-e-qamri o bulbul fareb-e-gosh hai

Yeh surood-e-qamri o bulbul fareb-e-gosh hai
Baatin hungaama-abaad chaman khamosh hai

Tere peemanon ka hai yeh ae maay-e-maghrib asar
Khanda zan saqi hai, saari anjuman behosh hai

Dahr ke gham khanay mein tera pata milta nahi
Jurm tha kya afreenish bhi ke tu roposh hai

Jis ke dam se Dilli o Lahore hum pehlu hue
Aah, ae Iqbal woh bulbul bhi ab khamosh hai

 

Miṭā diyā mere sāqī ne ālam-e-man-o-tu

Miṭā diyā mere sāqī ne ālam-e-man-o-tu
Pilā ke mujh ko may lā ilāha illā Hū

Na may na shair na sāqī na shor-e-chang o rabāb
Sukūt-e-koh o lab-e-jo o lāla-e-khūd ro

Gadā-e-maykada kī shān-e-be-niyāzī dekh
Pahunch ke chashma-e-ḥaywān pe toṛtā hai sabū

Mainūn niyāz hoon, mujh se ḥijāb hī awlā
Ke dil se baṛh ke hai merī nigāh beqābū

Agarche bahr kī maujōn mein hai maqām us kā
Ṣafā-e-pākī-e-ṭīnat se hai guhar kā wuzū

Jamīl-tar hain gul o lāla faiz se is ke
Nigāh-e-shā’ir-e-rangīn nawā mein hai jādū

“Mile ga manzil-e-maqsood ka usi ko suraagh,

“Mile ga manzil-e-maqsood ka usi ko suraagh,
Andheri shab mein hai cheetay ki aankh jiska chiraagh.”

Mayassar aati hai fursat faqat ghulamon ko,
Nahi hai banda-e-hur ke liye jahaan mein faraagh.”

Farogh-e-Maghribiyan kheera kar raha hai tujhe,
Teri nazar ka nigehbaan ho saahib-e-‘mazaagh’.”

“Woh bazm-e-aish hai mehmaan yak nafas do nafas,
Chamak rahe hain misaal-e-sitaara jiske ayaagh.”

Yeh hooriyan-e-farangi dil-o-nazar ka hijaab

Yeh hooriyan-e-farangi dil-o-nazar ka hijaab
Bihisht-e-maghribiyan jalway haaye paa-b-rakaab

Dil-o-nazar ka safeena sambhal kar le jaa
Mah-o-sitara hain bahr-e-wujood mein girdaab

Jahaan-e-saut-o-sada mein sama nahin sakti
Lateefa-e-azli hai fighaan-e-chang-o-rabaab

Sikha diye hain usay shewa-haye khaanaqahi
Faqih-e-shehr ko soofi ne kar diya hai kharaab

Woh sajda rooh-e-zameen jis se kaanp jaati thi
Usi ko aaj taraste hain minbar-o-mehraab

Suni na Misr-o-Filasteen mein woh azaan main ne
Diya tha jis ne pahaadon ko ra’asha-e-seemaab

Tu aye aseer-e-makaan, la-makaan se door nahi

Tu aye aseer-e-makaan, la-makaan se door nahi
Woh jalwah-gaah tere khaakdaan se door nahi

Woh murghzaar ke beem-e-khizaan nahi jis mein
Ghamgeen na ho ke tere aashiyaan se door nahi

Yeh hai khulasa-e-ilm-e-qalandari ke hayaat
Khadang-e-justa hai lekin kamaan se door nahi

Faza teri meh o parween se hai zara aage
Qadam uthha yeh maqaam aasmaan se door nahi

Kahe na raahnuma se ke chhor de mujh ko
Yeh baat raahro nukta-daan se door nahi

“Faqr ke hain mojzaat taaj o sareer o sipah

Faqr ke hain mojzaat taaj o sareer o sipah
Faqr hai meeroon ka meer, faqr hai shahoon ka shah


“Ilm ka maqsad hai paaki aqal o khirad
Faqr ka maqsad hai iffat e qalb o nigah”


“Ilm faqeeh o hakeem, faqr Maseeh o Kaleem
Ilm hai joya-e-raah, faqr hai dana-e-raah”

“Faqr maqam-e-nazar, ilm maqam-e-khabar
Faqr masti sawaab, ilm mein masti gunaah”

“Ilm ka maujood aur, faqr ka maujood aur
Ash-hadu an la ilah, ash-hadu an la ilah”

“Charhti hai jab faqr ki saan pe tegh-e-khudi
Ek sipahi ki zarb karti hai kaar-e-sipah”

“Dil agar is khaak mein zinda o bedaar ho
Teri nigah tod de aaeena-e-mehr o maah”

Parda chehre se utha, anjuman aarai kar

Parda chehre se utha, anjuman aarai kar
Chashm e mehr o meh o anjum ko tamashaai kar

Tu jo bijli hai to yeh chashmak-e-penhan kab tak
Be-hijabana mere dil se shanasai kar

Nafas-e-garm ki taseer hai aijaaz-e-hayaat
Tere seene mein agar hai to Maseehai kar

Kab talak Toor pe dariwaza-garmi misl-e-Kaleem
Apni hasti se ayaan shola-e-Seenaai kar

Ho teri khaak ke har zarray se taameer-e-haram
Dil ko begaana andaz-e-kaleesaai kar

Is gulistaan mein nahiin had se guzarna achha
Naaz bhi kar to ba-andaaz-e-ra’naai kar

Pehle khuddar to maanind-e-Sikandar ho le
Phir jahaan mein hawas-e-shaukat-e-daaraai kar

Mil hi jaayegi kabhi manzil-e-Laila Iqbal!
Koi din aur abhi baadiya-pemai kar

 

Karein ge ahl-e-nazar taaza bastiyan abaad

Karein ge ahl-e-nazar taaza bastiyan abaad
Meri nigah nahiin soe Koofa o Baghdaad

Yeh madrasa, yeh jawaan, yeh surur o ranai
Inhi ke dam se hai mai khana-e-Farang abaad

Na falsafi se, na mulla se hai ghraz mujh ko
Yeh dil ki maut, woh andesha o nazar ka fasaad

Faqih-e-shehr ki tahqeer kya majaal meri
Magar yeh baat ke main dhoondta hoon dil ki kashaad

Khareed sakte hain duniya mein ishrat-e-Parvez
Khuda ki dein hai sarmaaya-e-gham Farhad

Kiye hain faash ramooz-e-qalandari main ne
Ke fikr-e-madrasa o khanqah ho azaad

Rishi ke faaqon se toota na Barahman ka tilism
Asa na ho to Kaleemi hai kaar-e-bunyad

Har ek maqam se aage guzar gaya meh-e-nau

Har ek maqam se aage guzar gaya meh-e-nau
Kamaal kis ko mayassar hua hai be tag-o-do

Nafs ke zor se woh ghuncha wa hua bhi to kya
Jise naseeb nahin aftaab ka partao

Nigaah paak hai teri to paak hai dil bhi
Ke dil ko Haq ne kiya hai nigaah ka pairo

Panap saka na khayaabaan mein laala-e-dil soz
Ke saazgaar nahin yeh jahaan-e-gandum-o-jo

Rahe na Aibak o Ghori ke maarke baaqi
Hamesha taaza o sheereen hai naghma-e-Khusro